Hi Victor,
If you don't want any QNs conserved, you should be able to use:
auto sites = Hubbard(N,{"ConserveQNs=",false})
ConserveQNs=true by default, so unless you turn it off explicitly, the system will expect some sort of QN to be conserved. That is why you are getting the error when you turn off both ConserveSz and ConserveNf. I agree it is a bit confusing, perhaps what you tried should have the same result as ConserveQNs=false (I think one reason to not do that is if we add other kinds of symmetry, like fermion parity conservation, then Hubbard(N,{"ConserveSz",false,"ConserveNf",false}) could be taken to mean that parity is conserved).
Cheers,
Matt