Thank you very much for your reply.
This can probably work, but what I was betting on was whether there is a way to change the tensors directly. My understanding, however, is that for complicated sites (that are not nearest neighbors), that is non trivial.
Anyway, I will give it a try and see how much faster it becomes. Thank you very much!